讲真的 Jiang Zhen De - 曾惜 Zeng Xi (Lirik dan terjemahan Indonesia)

讲真的

作词：黄然
作曲：何诗蒙
编曲：何诗蒙

Video Youtube : https://youtu.be/AP66yoZ5Azg

今夜特别漫长
jin ye te bie man chang
( malam ini terasa begitu panjang )
有个号码一直被存放
you ge hao ma yi zhi bei cun fang
( ada sebuah nomoe selalu disimpan )
源自某种倔强
yuan zi mou zhong jue jiang
( dari sifat tidak mau kalah )
不舍删去又不敢想
bu she shan qu you bu gan xiang
( tidak rela dihapus juga tidak berani berharap )
明明对你唸唸不忘
ming ming dui ni nian nian bu wang
( jelas-jelas tidak dapat melupakanmu )
思前想后越发紧张
si qian xiang hou yue fa yue jin zhang
( setelah dipikir-pikir malah semakin tegang )
无法深藏
wu fa shen zang
( tidak bisa disembunyikan )
爱没爱过想听你讲
ai mei ai guo xiang ting ni jiang
( ingin mendengar kamu berkata pernah cinta atau tidak )

讲真的会不会是我
jiang zhen de hui bu hui hi wo
( serius! jangan-jangan )
被鬼迷心窍了
bei gui mi xin qiao le
( hati saya terhasut iblis )
敷衍了太多我怎么不难过
fu yan le na me duo wo zen me bu nan go
( diacuhkan berkali-kali aku tetap tidak sedih )
要你亲口说别只剩沉默
yao ni qin kou shuo bie zhi sheng chen mo
( ingin kamu berkata langsung jangan hanya diam saja )
或许你早就回答了我
huo xu ni zao jiu hui da le wo
( mungkin sejak awal kamu sudah memberikan jawaban )

讲真的想得不可得
jiang zhen de xiang de bu ke de
( serius! apa yang diinginkan tapi tidak tercapai )
是最难割舍的
shi zui nan ge she de
( paling sulit dilepaskan )
各自好好过也好过一直拖
ge zi hao hao guo ye hao guo yi zhi tuo
( hidup masing-masing lebih baik daripada ditunda terus )
自作多情了好吧我认了
zi zuo duo qing le hao ba wo ren le
( baiklah ternyata hanya salah paham, aku terima )
至少能换来释怀洒脱
zhi shao neng huan lai shi huai sa tuo
( setidaknya bisa mendapatkan ketenangan )
没丢失掉自我
mei diu shi diao zi wo
( tidak kehilangan pendirian diri )