2018年8月28日星期二

情债 Qing Zhai - 陈明真 Chen Ming Zhen

作词:刘虞瑞
作曲:殷文琦
编曲:殷文琦/徐德昌

Video Youtube : https://youtu.be/8tDc4L97nak

如果我有勇气坦白
ru guo wo you yong qi tan bai
( jika aku punya keberanian mengutarakan )
不会这样的感慨
bu hui zhe yang de gan kai
( tidak akan ada perasaan seperti ini )
你的爱我是如此依赖
ni de ai wo shi ru ci yi lai
( cintamu begitu aku harapkan )
我的心你却不明白
wo de xin ni que bu ming bai
( tapi hatiku kamu tidak mengerti )
虽然你是一个男人
sui ran ni shi yi ge nan ren
( meski kamu adalah seorang pria )
总该有段未来
zong gai you duan wei lai
( setidaknya harus ada masa depan )
告诉世界有你存在
gao su shi jie you ni cun zai
( memberitau dunia akan keberadaanmu )
但我只是一个女人
dan wo zhi shi yi ge nv ren
( tapi aku hanya seorang wanita )
需要一点关怀
xu yao yi dian guan huai
( membutuhkan sedikit perhatian )
安安定定在身边的爱
an an ding ding zai shen bian de ai
( cinta yang pasti disampingku )

就算有再多的无奈
jiu suan you zai duo de wu nai
( walaupun ada ketidak berdayaan )
你也是看不出来
ni ye shi kan bu chu lai
( kamu juga tidak akan tau )
有人说寂寞时就难挨
you ren shuo ji mo shi jiu nan ai
( orang berkata disaat kesepian begitu menyiksa )
你可曾为我而悲哀
ni ke zeng wei wo er bei ai
( pernahkan kamu bersedih untukku )
其实身为一个女人
qi shi shen wei yi ge nv ren
( sebenarnya sebagai seorang wanita )
可以不必忍耐
ke yi bu bi ren nai
( bisa saja tidak perlu bersabar )
等人来陪等人来爱
deng ren lai pei deng ren lai ai
( menunggu orang menemaniku mencintaiku )
但我遇上你这男人
dan wo yu shang ni zhe nan ren
( tapi aku bertemu dengan pria sepertimu )
就像陷入大海
jiu xiang xian ru da hai
( bagai tenggelam dilautan )
提也不起放也放不开
ti ye bu qi fang ye fang bu kai
( tidak dapat diambil juga tidak bisa dilepas )

日子一天一天醒来
ri zi yi tian yi tian xing lai
( hari demi hari tersadar )
我一天一天徘徊
wo yi tian yi tian pai huai
( hari demi hari aku lalui )
面对这份感情的债
mian dui zhe fen gan qing de zhai
( berhadapan dengan hutang cinta ini )
当你一次一次走开
dang ni yi ci yi ci zou kai
( setiap kali kamu pergi )
一次一次回来
yi ci yi ci hui lai
( setiap kali kembali )
好怕也会留下点伤害
hao pa ye hui liu xia dian shang hai
( takut akan meninggalkan sedikit luka )

日子一天一天醒来
ri zi yi tian yi tian xing lai
( hari demi hari tersadar )
我一天一天徘徊
wo yi tian yi tian pai huai
( hari demi hari aku lalui )
面对这份感情的债
mian dui zhe fen gan qing de zhai

( berhadapan dengan hutang cinta ini )
或许没有该与不该
huo xu mei you gai yu bu gai
( mungkin tidak ada harus atau tidak )
无关爱与不爱
wu guan ai yu bu ai
( tidak perduli cinta atau tidak )
痛过的人自然会明白
tong guo de ren zi ran hui ming bai
( hanya orang yang pernah terluka dapat mengerti )

2018年8月27日星期一

为爱笑着流泪 Wei Ai Xiao Zhe Liu Lei - 陈明真 Chen Ming Zhen

作词:姚若龙
作曲:殷文琦
编曲:涂惠源

Video Youtube : https://youtu.be/jdHVyKF5ijw

我不怀疑你真心爱过我
wo bu huai yi ni zhen xin ai guo wo
( aku tidak ragu kamu pernah tulus mencintaiku )
也请同样相信你的心我懂过
ye qing tong yang xiang xin ni de xin wo dong guo
( harap kamu juga percaya aku mengerti akan perasaanmu )
可惜有人变了
ke xi you ren bian le
( tapi ada orang mulai berubah )
只不过自己没感受
zhi bu guo zi ji mei gan shou
( hanya karna sendiri tidak merasa )
我深情看你忍不住难过
wo shen qing kan ni ren bu zhu nan guo
( melihatmu begitu aku merasa sedih )

我不习惯开口要求什么
wo bu xi guan kai kou yao qiu she me
( aku tidak biasa meminta apa pun )
而你也不习惯多解释些什么
er ni ye bu xi guan duo jie shi xie she me
( kamu juga tidak biasa menjelaskan apapun )
假如痛哭不能换一个更好的结果
jia ru tong ku bu neng huan yi ge geng hao de jie guo
( jika kepedihan tidak dapat diubah menjadi hasil yang baik )
我可以为你不脆弱
wo ke yi wei ni bu cui ruo
( aku bisa menjadi tidak lemah untukmu )

在你面前为爱笑着流泪
zai ni mian qian wei ai xiao zhe liu lei
( didepanmu demi cinta tersenyum sambil menangis )
是最真最痛的美
shi zui zhen zui tong de mei
( adalah keindahan yang terasli tersakit )
要是你不快乐请你放心自由飞
yao shi ni bu kuai le qing ni fang xin zi you fei
( jika kamu tidak bahagia lebih baik kamu terbang bebas )
在你面前为爱笑着流泪
zai ni mian qian wei ai xiao zhe liu lei
didepanmu demi cinta tersenyum sambil menangis )
是最宽容的伤悲
shi zui kuan rong de shang bei
( adalah kepedihan yang tertoleransi )
转身后的苦谁安慰
zhuan shen hou de ku shei an wei
(kepedihan setelah membalikkan badan siapa yang akan memberikan kehangatan )

2018年8月17日星期五

你让我悲伤又欢喜 Ni Rang Wo Bei Shang You Huan Xi - 叶欢 Ye Huan



你让我悲伤又欢喜
Ni Rang Wo Bei Shang You Huan Xi

作词:林秋离
作曲:熊美玲
编曲:屠颖

Video Youtube : https://youtu.be/OD-DKRItGiY

我想变做你
wo xiang bian zuo ni
( aku ingin menjadi kamu )
随你呼吸而呼吸
sui ni hu xi er hu xi
( bernafas oleh nafasmu )
我为自己不是你而哭泣
wo wei zi ji bu shi ni er ku qi
( aku menangis karna aku bukan kamu )
银色月光里
yin se yue guang li
( didalam warna perak rembulan )
你的梦呓像叹息
ni de meng yi xiang tan xi
( mimpi burukmu bagai keluhan )
我是如此着急
wo shi ru ci zhao ji
( aku begitu gelisah )
因为不知道你梦到哪里
yin wei bu zhi dao ni meng dao na li
( karna tidak tau kamu bermimpi apa )

爱被说得只剩下忧郁
ai bei shuo de zhi sheng xia you yu
( cinta hanya tinggal kegalauan )
惦着你就是一种乐趣
dian zhe ni jiu shi yi zhong kuai le
( memikirkanmu adalah sebuah kebahagian )
我的执著是否不可理喻
wo de zhi zhuo shi fou bu ke li yu
( keteguhanku apakah terlalu egois )

梦都梦到神魂
meng dou meng dao shen hun
( mimpi, bermimpi sampai jiwa )
随风散去
sui feng shan qu
( lenyap ditiup angin )
想你怨你念你
xiang ni yuan ni nian ni
( rindu kamu benci kamu marahi kamu )
情难自己
qing nan zi ji
( perasaan sulit ditentukan sendiri )
世界越来越小
shi jie yue lai yue xiao
( dunia semakin kecil )
只能容得下我和你
zhi neng rong de xia wo he ni
( hanya bisa memuat aku dan kamu )

梦都梦到心思
meng dou meng dao xin si
( mimpi sampai perasaan hati )
乱的可以
luan de ke yi
( kacau balau )
问天问地问谁
wen tian wen di wen shei
( bertanya pada langit bumi pada siapa )
什么道理
she me dao li
( aturan seperti apa ini )
我为爱情哭泣
wo wei ai qing ku qi
( aku menangis karena cinta )
因为你让我
yin wei ni rang wo
( karna kamu membuatku )
悲伤又欢喜
bei shang you huan xi
( sedih dan bahagia )

Always Online - JJ Lin


Always Online 
林俊杰 JJ Lin

作词:林怡凤
作曲:林俊杰
专辑:JJ



变色的生活
bian se de sheng huo
( kehidupan yang berubah warna )
任性的挑拨
ren xing de tiao bo
( egois mulai menghasut )
疯狂的冒出了头
feng kuang de mao chu le tou
( terus menerus muncul dipermukaan )
单方的守侯
dan fang de shou hou
( menjagamu sebelah pihak )
试探的温柔
shi tan de wen rou
( mencoba memberikan kelembutan )
还是少了点什么
hai shi shao le dian she me
( tetap merasa ada yang kurang )

遥远 两端
yao yuan liang duan
( dua arah dari kejauhan )
爱挂在天空飞
ai gua zai tian kong fei
( cinta melayang di langit )
风停了也无所谓
feng ting le ye wu suo wei
( angin berhenti juga tidak masalah )
只因为你总说
zhi yin wei ni zong shuo
( hanya karna kamu selalu berkata )
Everthing will be okay

准备好了three two one
zhun bei hao le 321
( sudah siap 123 )
I’m always online
和你1 to 1
he ni 1 to 1
( 1 per 1 denganmu )
爱开始扩散
ai kai shi kuo san
( cinta mulai menyebar )
我们联结了
wo men lian jie le
( kita telah tehubung )
穿越 天空 银河
chuan yue tian kong yin he
( menyebrangi langit dan galaxy )
oh...oh...

开始倒数 three two one
kai shi dao shu three two one
( mulai hitungan mundur 321 )
删除我的孤单
shan chu wo de gu dan
( hapus kesepianku )
More and more
尽是深刻
jin shi shen ke
( semuanya begitu mendalam )
爱亮了
ai liang le
( cinta mulai bersinar )
爱笑了
ai xiao le
( cinta mulai tersenyum )
Im always online

去走走 Qu Zou Zou - Jimmy Lin ( Lirik dan terjemahan )

去走走 Qu Zou Zou

Jimmy Lin

Video Youtube : https://youtu.be/iqJU-yMFn08

这个时候我的朋友
zhe ge shi hou wo de peng you
( saat ini wahai sahabatku )
有谁还是闲著的
you shei hai shi xian zhe de
( siapa yang masih ada waktu luang )
手机整整一天没有响过
shou ji zheng zheng yi tian mei you xiang guo
( HP seharian tidak berbunyi sama sekali )
是不是你们全都忙的忘了我
shi bu shi ni men quan bu dou mang de wang le wo
( apakah kalian semua sibuk sampai melupakan diriku )

其实一个人也不错
qi shi yi ge ren ye bu cuo
( sebenarnya sendirian juga tidaklah buruk )
用胡思乱想把寂寞都赶走
yong hu si luan xiang ba ji mo dou gan zou
( dengan menghayal untuk mengusir rasa kesepian )
后悔当初太冲动
hou hui dang chu tai chong dong
( menyesal waktu itu terlalu gegabah )
摔坏的钟停在你走的那一刻
shuai huai de zhong ting zai ni zou de na yi ke
( jam yang dilempar rusak berhenti disaat kau pergi )

旧伤口还贴著OK绷
jiu shang kou hai tie zhe OK beng
( luka lama masih tertempel hansaplast )
没有你真不好过
mei you ni zhen bu hao guo
( tanpa kamu begitu menyiksa )
朋友们都骂我
peng you men dou ma wo
( teman-temanku semua memarahiku )
骂我是猪头
ma wo shi zhu tou
( mengatakan aku adalah orang bodoh )
快快快把你追回我怀中
kuai kuai kuai ba ni zhui hui wo huai zhong
( cepat, cepat kejar kamu kembali kedalam pelukanku )

我想要去走走
wo xiang yao qu zou zou
( aku ingin keluar jalan-jalan )
去海边吹吹风
qu hai bian chui chui feng
( kepantai menikmati hembusan angin )
这感觉仿佛又回到相爱的时候
zhe gan jue fang fu you hui dao xiang ai de shi hou
( rasa ini seperti kembali kemasa kita saling mencintai )
你陪我去走走
ni pei wo qu zou zou
( kamu menemaniku jalan-jalan )
漫无目的的走
man wu mu di de zou
( berjalan tanpa tujuan )
原谅我不会再犯错
yuan liang wo bu hui zai fan cuo
( maafkan aku tidak akan berbuat salah lagi )
就这么说
jiu zhe me shuo
( seperti itu kukatakan )

2018年8月13日星期一

爱很美 Ai Hen Mei - 刘佳 Liu Jia & SARA ( lirik dan terjemahan )

爱很美 Ai Hen Mei

刘佳 & SARA


M :
十月的天气 风吹过你的气息
shi yue de tian qi feng chui guo ni de qi xi
( cuaca dibulan Oktober, angina meniupkan aromamu )
咬住爱的甜蜜 像夹心巧克力
yao zhu ai de tian mi xiang jia xin qiao ke li
( mengigit manisnya cinta bagaikan biscuit coklat )
连懒懒的猫咪 也偷偷看你
lian lan lan de mao ye tou tou kan ni
( kucing yang biasanya malas juga diam-diam memperhatikanmu )
难以抗拒你的美丽
nan yi kang ju ni de mei li
( sulit untuk tidak terpesona akan cantikmu )

F :
裙摆摇不停 只为了与你相遇
qun bai yao bu ting zhi wei liao yu ni xiang yu
( goyangkan ujung rok hanya karna ingin bertemu denganmu )
握住爱的甜蜜 写幸福的日记
wo zhu ai de tian mi xie xing fu de ri ji
( genggam manisnya cinta dan catat dalam diary kebahagian )
守我们的约定 不要它过期
shou wo men de yue ding bu yao ta guo qi
( jaga baik janji kita jangan biarkan ia kadarluasa )
只想傻傻的赖着你
zhi xiang sha sha de lai zhuo ni
( hanya ingin mengandalkan dirimu )

*
M :
你是我一首歌
ni shi wo yi shou ge
( kamu adalah sebuah lagu untukku )
所有寂寞都随你降落
suo you ji mo du sui ni jiang luo
( menjatuhkan semua rasa kesepian )
F :
我是你小奇迹
wo shi ni xiao qi ji
( aku adalah keajaiban kecil untukmu )
收起任性只怕错过了你
shou qi ren xing zhi pa cuo guo liao ni
( buang semua sifat ego karna takut kehilanggan dirimu )

**
M & F :
Oh baby   爱你这一生只爱你
Oh baby ai ai ai ni zhe yi sheng zhi ai ni
( Oh baby aku mencintaimu, seumur hidup hanya mencintaimu )
闭上眼睛听见爱的花语
bi shang yan jing ting jian ai de hua yu
( pejamkan mata dengarkan kata bunga )
M :
用白色的蜡笔画一场婚礼
yong bai se de la bi hua yi chang hun li
( menggunakan crayon putih menggambarkan sebuah pernikahan )
度过每个四季 永不分离
du guo mei ge si ji yong bu fen li
( melewati setiap musim, selamanya tak terpisahkan )
M & F :
Oh baby   愿意我什么都愿意
Oh baby yuan yuan yuan yi wo shi me du yuan yi
( Oh baby aku bersedia, semuanya aku bersedia )
抱紧我别错过爱的花期
bao jin wo bie cuo guo ai de hua qi
( peluk erat diriku jangan lewatkan masa bahagia kita )
F :
你手心里握着 彩色的秘密
ni shou xin li wo zhuo cai se de mi mi
( ditanganmu tergenggam rahasia yang berwarna-warni )
M & F :
让我们来好好珍惜
rang wo men lai hao hao zhen xi
( mari kita jaga bersama )

M :
未来的记忆 填上的全都是你
wei lai de ji yi tian shang de quan du shi ni
( kenangan masa depan semua akan terisi oleh dirimu )
给你一个期许 就是如此确定
gei ni yi ge qi xu jiu shi ru ci que ding
( harapan dan janji yang kuberikan begitu yakin dan pasti )
是注定的命运 你别想逃离
shi zhu ding de ming yun ni bie xiang tao li
( ini adalah jodoh yang telah ditakdirkan, kamu jangan harap bisa kabur )
一起开始爱的旅行
yi qi kai shi ai de lv xing
( mari kita mulai bersama perjalanan cinta kita )

F :
嘴角扬上去 两颗心慢慢靠近
zui jiao yang shang qu liang ke xin man man kao jin
( berikanlah senyummu, dua hati mulai mendekat )
跟着爱的频率 心跳加速呼吸
gen zhuo ai de pin lv xin tiao jia su hu xi
( mengikuti irama cinta, detak jantung mempercepat nafas )
无名指上闪烁 幸福的原因
wu ming zhi shang shan shuo xing fu de yuan yin
( cahaya yang muncul dari jari manis, itulah usul kebahagian )
爱你永远未完待续
ai ni yong yuan wei wan dai xu
( mencintaimu selamanya akan terus berlanjut )

Repart * and **

2018年8月10日星期五

小可爱与小领带Xiao Ke Ai Yu Xiao Ling Dai - 张思源Zhang Si Yuan


G.G - 小可爱与小领带

词:G.G
曲:G.G
编曲:dannyebtracks


Young pretty 组队小姐妹
Young pretty zu dui xiao jie mei
( kakak adik team Young pretty )
买个包包 飞趟泰国 逛免税
mai ge bao bao fei tang tai guo guang mian sui
( beli sebuah tas sampai terbang ke Thailand shopping di toko bebas bea )
风花雪月 装备 Coco Gucci LV
feng hua xue yue zhuang bei Coco Gucci LV
( gadis muda jelita perlengkapanya Coco Gucci LV )
冬天很冷 所以 怎么还没睡
dong tian hen leng suo yi zen me hai mei shui
( musim dingin itu sangat dingin jadi kenapa masih belum tidur )
spa的趴 盘起了长发
yue SPA de pa  pan qi le chang fa
( mengajak pesta SPA, rambut disanggul )
手机里的小青蛙同样都没回家
shou ji li de xiao qing wa tong yang dou mei hui jia
( kodok dalam hp juga tidak pulang kerumah )
巴啦啦 呜呼啦呼 叭叭叭
ba la la wu hu la hu ba ba ba
WTF 小仙女 早已长大
WTF xiao xian nv zao yi chang da
( WTF bidadari cilik sudah tumbuh dewasa )

*
OK bro e party home
小姐姐 管够的酒肉
xiao jie jie guan gou de jiu rou
( kakak menyiapkan daing dan bir yang cukup )
网咖五黑辅助都要 penta kill
wang ka wu hei fu zhu dou yao Penta Kill
( di warnet menggunakan lima support juga harus Penta Kill )
Chicken dinner 挽起来衣袖 再一宿
Chicken Dinner wan qi lai yi xiu zai yi xiu  woo...
( Chicken Dinner gulung lengan baju tangan lanjut semalam lagi )
沙滩上派对 yeah
sha tan shang pai dui Yeah
( pesta di pantai Yeah )
诱人的部位 yeah
you ren de bu wei Yeah
( bagian yang menggoda Yeah )
再篝火晚会 yeah
zai gong huo wan hui Yeah
( pesta api unggun lagi Yeah )
完全 OJBK yeah yeah
wan quan OJBK Yeah Yeah
( sama sekali tidak ada masalah Yeah Yeah )

**
Na na oh na na
总会有个他
zong hui you ge ta
( selalu saja ada si dia )
Na na oh na na
做爱你的专家
zuo ai ni de zhuan jia
( menjadi spesialis cinta untukmu )
Na na oh na na
拨通你的电话
bo tong ni de dian hua
( menelepon ke teleponmu )
Na na oh na na
说不完的情话
shuo bu wan de qing hua
( kata cinta yang tak ada habisnya )


突然某天 young pretty
tu ran mou tian Young Pretty
( suatu hari Young Pretty )
遇到男孩MR. Right
yu dao nan hai Mr. Right
( bertemu dengan cowok Mr. Right )
愿意为之停留做一个乖乖
yuan yi wei zhi ting liu zuo yi ge guai guai
( rela menjadi anak alim demi dia )
这美丽在心底
zhe mei li zai xin di
( keindahan yang ada dalam hati )
是唯一存在的仙女
shi wei yi cun zai de xian nv
( adalah satu-satunya bidadari yang ada )
毫无意外其他全部都起开
hao wu yi wai qi ta quan bu dou qi kai
( tentu saja yang lain harus disampingkan )
已习惯我的世界有了你
yi xi guan wo de shi jie you le ni
( sudah terbiasa ada kamu diduniaku )
早安因为你 晚安探索你
zao an yin wei ni wan an tan suo ni
( salam pagi karnamu, salam malam menjelajahimu )
想陪你穿越这整个世纪
xiang pei ni chuan yue zhe zheng ge shi ji
( ingin menemanimu melintasi abad ini )
多远的距离 会用心拉近
duo yuan de ju li quan yong xin la jin
( jarak sejauh apapun akan didekatkan dengan hati )
像月亮陪伴星星你是我的小可爱
xiang yue liang pei ban xing xing ni shi wo de xiao ke ai
( bagaikan bulan menemani bintang, kamu adalah siimut kecilku )
每天愿意早起煮蛋打起小领带
mei tian yuan yi zao qi zhu dan da qi xiao ling dai
( setiap haro demi bangun pagi masak telur memakai dasi kecil )
钱包为她鼓起也愿为她花痛快
qian bao wei ta gu qi ye yuan wei ta hua tong kuai
( dompet ditebalkan demi dia juga rela dihamburkan untuknya )

我的young pretty
wo de Young Pretty
( Young Pretty ku )
我是你的Mr. Right
wo shi ni de Mr. Right
( aku adalah Mr. Right mu )
别怕长肉
bie pa zhang rou
( jangan takut jadi gendut )
吃这么一点怎么能够
chi zhe me yi dian zen me neng gou
( makan sedikit begitu mana bisa cukup )
别人都说窈窕淑女君子好逑
bie ren dou shuo yao tiao shu nv jun zi hao qiu
( orang pada bilang gadis langsing adalah idaman cowok )
可我就是喜欢你的丑 哇哦
ke wo jiu shi xi huan ni de chou  wao.....
( tapi aku justru suka jelekmu Wao.... )

Repart * and **

Na na na na nananaohnana
Na na na na nananaohnana
Na na na na nananaohnana
Na na na na nananaohnana

Repart **

2018年8月8日星期三

讲真的 Jiang Zhen De - 曾惜 Zeng Xi (Lirik dan terjemahan Indonesia)

讲真的

作词:黄然
作曲:何诗蒙
编曲:何诗蒙

Video Youtube : https://youtu.be/AP66yoZ5Azg

今夜特别漫长
jin ye te bie man chang
( malam ini terasa begitu panjang )
有个号码一直被存放
you ge hao ma yi zhi bei cun fang
( ada sebuah nomoe selalu disimpan )
源自某种倔强
yuan zi mou zhong jue jiang
( dari sifat tidak mau kalah )
不舍删去又不敢想
bu she shan qu you bu gan xiang
( tidak rela dihapus juga tidak berani berharap )
明明对你唸唸不忘
ming ming dui ni nian nian bu wang
( jelas-jelas tidak dapat melupakanmu )
思前想后越发紧张
si qian xiang hou yue fa yue jin zhang
( setelah dipikir-pikir malah semakin tegang )
无法深藏
wu fa shen zang
( tidak bisa disembunyikan )
爱没爱过想听你讲
ai mei ai guo xiang ting ni jiang
( ingin mendengar kamu berkata pernah cinta atau tidak )

讲真的会不会是我
jiang zhen de hui bu hui hi wo
( serius! jangan-jangan )
被鬼迷心窍了
bei gui mi xin qiao le
( hati saya terhasut iblis )
敷衍了太多我怎么不难过
fu yan le na me duo wo zen me bu nan go
( diacuhkan berkali-kali aku tetap tidak sedih )
要你亲口说别只剩沉默
yao ni qin kou shuo bie zhi sheng chen mo
( ingin kamu berkata langsung jangan hanya diam saja )
或许你早就回答了我
huo xu ni zao jiu hui da le wo
( mungkin sejak awal kamu sudah memberikan jawaban )

讲真的想得不可得
jiang zhen de xiang de bu ke de
( serius! apa yang diinginkan tapi tidak tercapai )
是最难割舍的
shi zui nan ge she de
( paling sulit dilepaskan )
各自好好过也好过一直拖
ge zi hao hao guo ye hao guo yi zhi tuo
( hidup masing-masing lebih baik daripada ditunda terus )
自作多情了好吧我认了
zi zuo duo qing le hao ba wo ren le
( baiklah ternyata hanya salah paham, aku terima )
至少能换来释怀洒脱
zhi shao neng huan lai shi huai sa tuo
( setidaknya bisa mendapatkan ketenangan )
没丢失掉自我
mei diu shi diao zi wo
( tidak kehilangan pendirian diri )

2018年8月1日星期三

喜欢你Hei Foon Nei - 邓紫棋G.E.M ( Lirik dan terjemahan )

喜欢你 - 邓紫棋G.E.M

Hei Foon Nei ( Menyukaimu )

细雨带风湿透黄昏的街道
Sai yue daai fung sap tau wong fan dik gaai do
( gerimis berangin membasahi jalanan senja hari )
抹去雨水双眼无故地仰望
Moot hui yue sui seung ngaan mo goo dei yeung mong
( mengusap air hujan, mata tanpa alasan menatap )
望向孤单的晚灯
Mong heung goo dan dik maan dang
( menatap kearah lampu malam yang kesepian )
是那伤感的记忆
Si na seung gam dik gei yik
( itu adalah kenangan yang menyedihkan )

再次泛起心里无数的思念
Joi chi faan hei sam lui mo so dik si nim
( kerinduan yang tak terhitung kembali muncul didada )
以往片刻欢笑仍挂在脸上
Yi wong pin hak foon siu ying gwa joi lim seung
( senyuman masa lalu masih tergantung diwajah )
愿你此刻可会知
Yuen nei chi hak hoh wooi ji
( berharap saat ini kamu tau )
是我衷心的说声
Si ngoh chung sam dik suet sing
( kata tulus dalam hatiku )

*

喜欢你
Hei foon nei
( menyukaimu )
那双眼动人
Na seung ngaan dung yan
( sepasang mata yang menggoda )
笑声更迷人
Siu sing gang mai yan
( senyumannya lebih memikat )
愿再可轻抚你
Yuen joi hoh, hing foo nei
( berharap dapat membelaimu lagi )
那可爱面容 挽手说梦话
Na hoh oi min yung waan sau suet mung wa
( paras wajah yang manis, bergandengan tangan membahas mimpi )
像昨天 你共我
Jeung jok tin nei gung ngoh
( seperti dulu, hanya aku dan kamu )


满带理想的我曾经多冲动
Moon daai lei seung dik ngoh chang ging doh chung dung
( diriku yang penuh impian dulu terlalu gegabah )
抱怨与她相爱难有自由
Po yuen yue ta seung oi naan yau ji yau
( mengeluh saat menjalin cinta dengannya tidak ada kebebasan )
愿你此刻可会知
Yuen nei chi hak hoh wooi ji
( berharap saat ini kamu tau )
是我衷心的说声
Si ngoh chung sam dik suet sing
( kata tulus dalam hatiku )

Repeat *


每晚夜里自我独行
Mooi maan ye lui ji ngoh duk hang
( setiap malam aku berkeliaran sendirian )
随处荡 多冰冷
Chui chue dong doh bing laang
( tanpa tujuan betapa dinginnya )
以往为了自我挣扎
Yi wong wai liu ji ngoh jaang jaat
( dulu berjuang dengan keegoisanku )
从不知 她的痛苦
Chung bat ji ta dik tung foo
( tidak pernah tau penderitaannya )

Repeat *


哦哦哦 哦哦
O o o o o