2018年9月25日星期二

爱难求 Ai Nan Qiu - 林慧萍 Li Hui Ping

林慧萍 

Youtube click here


爱难求

作词:姚谦
作曲:殷文琦

昨夜梦中
zuo ye meng zhong
( didalam mimpi semalam )
你我白头
ni wo bai tou
( kau dan aku sudah tua )
浅浅依偎但话不多
qian qian yi wei dan hua bu duo
( bersandaran tapi tidak banyak bicara )
这就是我所梦寐以求
zhe jiu shi wo suo meng mei yi qiu
( ini adalah imipian terbesarku )
最平凡的生活
zui ping fan de sheng huo
( kehidupan yang sederhana )
睁开眼眸
zheng kai yan mou
( membuka mata )
真实人生
zhen shi ren sheng
( kehidupan nyata )
还有一些困惑未脱
hai you yi xie kun huo wei tuo
( masih ada kesulitan yang belum terselesaikan )
如何看如何做
ru he kan ru hr zuo
( bagaimana melihat dan berbuat )
还待自己抉择
hai dai zi ji xuan ze
( masih menunggu pilihan sendiri )

清晨风中
qing chen feng zhong
( udara subuh hari )
邻居门口
lin ju men ko
( dipintu rumah tetangga )
出门男人向窗内挥手
chu men nan ren xiang chuang nei hui shou
( seorang pria melambaikan tangan ke arah jendela )
看在眼中我莫名感动
kan zai yan zhong wo mo ming gan dong
( dipelinghatanku begitu terharu )
希望窗内是我
xi wang chuang nei shi wo
( berharap akulah yang ada didalam jendela )

生命之中梦如星斗
sheng ming zhi zhong meng ru xing dou
( dalam kehidupan mimpi bagaikan bintang )
我真正想要的不多
wo zhen zheng xiang yao de bu duo
( yang kuinginkan tidaklah banyak )
一份惜一份疼
yi fen xi yi fen teng
( dihargai dan disayangi )
和平常的问候
he ping chang de wen hou
( juga sapaan sederhana )

我宁愿做一个世界上最平凡
wo ning yuan zuo yi ge shi jie shang zui ping fan
( aku rela menjadi seorang wanita )
却踏实生活的女人
que ta shi sheng huo de nv ren
( tersederhana tapi hidup stabil )
用真实的爱证明自己的存在
yong zhen shi de ai zheng ming zi ji de cun zai
( menggunakan cinta tulus membuktikan keberadaanku )
在被爱中直到发白
zai bei ai zhong zhi dao fa bai
( dalam cinta sampai rambut menjadi putih )

人生多无奈
ren sheng duo wu nai
( hidup begitu tak berdaya )
际遇难安排
ji yu nan an pai
( jodoh sulit diatur )
我只愿意陪你与爱同在
wo zhi yuan yi pei ni yu ai tong zai
( aku hanya rela mendampingimu dengan cinta )
浮云多聚散
fu yun duo ju san
( awan banyak kumpul dan pisah )
好梦不常在
hao meng bu chang zai
( mimpi indah tak selalu ada )
你愿不愿拿真爱与我相待
ni yuan bu yuan na zhen ai yu wo xiang dai
( maokah kamu saling memberikan cinta tulus denganku )

2018年9月21日星期五

醉千年 Zui Qian Nian - 李袁杰 & 李俊佑



醉千年

作词:李俊佑
作曲:李俊佑
编曲:何诗蒙
演唱:李袁杰 & 李俊佑

Youtube video click here!

当落花雨洒满天
dang luo hua yu sa man tian
( ketika kelopak bunga bertebaran dilangit )
红尘滚滚如云烟
hong chen gun gun ru yun yan
( gelombang kehidupan bagaikan awan asap )
前世债遇今生缘
qian shi zhai yu jin sheng yuan
( hutang kehidupan lalu bertemu jodoh kehidupan ini )
手心纠缠着曲线
shou xin jiu chan zhe qu xian
( telapak tangan terikat dengan benang kehidupan )

城门外危难之间
cheng men wai wei nan zhi jian
( diluar pintu ada bahaya dan kesulitan )
英雄一怒为红颜
ying xiong yi nu wei le hong yan
( pahlawan murka karna gadis )
当我看清你的脸
dang wo kan qing ni de lian
( saat aku melihat jelas mukamu )
惹人心醉了千年
re ren xin zui le qian nian
( membuat hati orang mabuk seribu tahun )

就只看了你一眼
jiu zhi kan le ni yi yan
( hanya melihatmu sekilas )
就已确定了永远
jiu yi que ding le yong yuan
( sudah pastikan untuk selamanya )
那时候 车马慢
na shi hou che ma man
( saat itu waktu berjalan dengan lambat )
一生只够爱一人
yi sheng zhi gou ai yi ren
( satu kehidupan hanya cukup mencintai satu orang )
就只看了你一眼
jiu zhi kan le ni yi yan
( hanya melihatmu sekilas )
就已确定了永远
jiu yi que ding le yong yuan
( sudah pastikan untuk selamanya )
百年修 同船渡
bai nian xiu tong chuan du
( beramal seratus tahun untuk dapat berperahu bersama )
千年修得共枕眠
qian nian xiu de gong zhen mian
( beramal seribu tahun untuk dapat hidup bersama )

2018年9月20日星期四

春泥 Chun Ni - Harlem Yu (Lirik dan Terjemahan )


春泥

作词:伊能静
作曲:庾澄庆
编曲:吴庆隆

Youtube Click Here!

漫天的话语
man tian de hua yu
( selangit kata-kata )
纷乱落在耳际
fen luan luo zai er ji
( jatuh berantakan ditelinga )
你我沉默不回应
ni wo chen mo bu hui ying
( kamu dan aku diam tak membalas )
牵你的手
qian ni de shou
( menggandeng tangamu )
你却哭红了眼睛
ni que ku hong le yan jing
( kamu malah menagis sampai mata merah )
路途漫长无止尽
lu tu man chang wu zhi jin
( perjalanan masih panjang tanpa batas )
多想提起勇气
duo xiang ti qi yong qi
( betapa inginnya memberanikan diri )
好好地呵护你
hao hao di he hu ni
( menjagamu baik-baik )
不让你受委屈
bu rang ni shou wei qu
( tidak membiarkanmu merasakan ketidakadilan )
苦也愿意
ku ye yuan yi
( pedihpun akan kuterima )

*
那些痛的记忆
na xie tong de ji yi
( kenangan yang menyakitkan )
落在春的泥土里
luo zai chun de ni tu li
( jatuh kedalam tanah musim semi )
滋养了大地
zi yang le da di
( memupuki bumi )
开出下一个花季
kai chu xia yi ge hua ji
( membuka musim bunga berikutnya )
风中你的泪滴
feng zhong ni de lei di
( airmatamu diudara )
滴滴落在回忆里
di di luo zai hui yi li
( setiap tetes jatuh kedalam kenangan )
让我们取名叫做珍惜
rang wo men qu ming jiao zuo zhen xi
( mari kita namakannya 'menghargai' )

迷雾散尽
mi wu shan jin
( kabut lenyap semua )
一切终于变清晰
yi qie zhong yu bian qing xi
( semua akhirnya menjadi jelas )
爱与痛都成回忆
ai yu tong dou cheng hui yi
( cinta dan sakit telah menjadi kenangan )
遗忘过去
yi wang guo qu
( lupakan masa lalu )
繁花灿烂在天际
fan hua can lan zai tian ji
( kemeriahan dan keindahan ada dilangit )
等待已有了结局
deng dai yi you le jie ju
( penantian telah membuahkan hasil )
我会提起勇气
wo hui ti qi yong qi
( aku akan memberanikan diri )
好好地呵护你
hao hao di he hu ni
( menjagamu baik-baik )
好好地呵护你 不让你受委屈 苦也愿意

Repart *


漫天纷飞的花语
man tian fen fei de hua yu
( kata-kata yang terbang dilangit )
落在春的泥土里
luo zai chun de ni tu li
( jatuh kedalam tanah musim semi )
滋养了大地
zi yang le da di
( memupuki bumi )
开出下一个花季
kai chu xia yi ge hua ji
( membuka musim bunga berikutnya )
风中你的泪滴
feng zhong ni de lei di
( airmatamu diudara )
滴滴落在回忆里
di di luo zai hui yi li
( setiap tetes jatuh kedalam kenangan )
让我们取名叫做珍惜
rang wo men qu ming jiao zuo zhen xi
( mari kita namakannya 'menghargai' )

Repart *

让我们懂得学会珍惜
rang wo men dong de xue hui zhen xi
( mari kita belajar untuk menghargai )

2018年9月19日星期三

雪落下的声音 Xue Luo Xia De Sheng Yin





雪落下的声音

电视剧 延禧攻略 片尾曲
作词:于正
作曲:陆虎

轻轻,落在我掌心
qing qing, luo zai wo zhang xin
( perlahan-lahan jatuh ketelapak tanganku )
静静,在掌中结冰
jing jing, zai zhang zhong jie bing
( diam-diam membeku di telapak tanganku )
相逢,是前世注定
xiang feng, shi qian shi zhu ding
( berjumpa adalah jodoh yang ditentukan kehidupan sebelumnya )
痛并,把快乐尝尽
tong bing, ba kuai le chang jin
( sakit namun juga merasakan semua kebahagian )

明明,话那么寒心
ming ming, hua na me han xin
( jelas-jelas katanya begitu menusuk )
假装,那只是叮咛
jia zhuang, na zhi shi ding ning
( pura-pura itu hanyalah mengingatkan )
泪尽,也不能相信
lei jin, ye bu neng xiang xin
( air mata habis juga tidak dapat percaya )
此生,如纸般薄命
ci sheng, ru zhi ban bo ming
( dikehidupan ini nasib rapuh bagai kertas )

我慢慢地听雪落下的声音
wo man man de ting xue luo xia de sheng yin
( ku dengarkan perlahan suara salju turun )
闭着眼睛幻想它不会停
bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting
( pejamkan mata berhayal ia tak akan berhenti )
你没办法靠近
ni mei ban fa kao jin
( kau tidak dapat mendekat )
决不是太薄情
jue bu shi tai bo qing
( bukan karna terlalu sadis )
只是贪恋窗外好风景
zhi shi tan lian chuang wai hao feng jing
( hanya karna terpaku indahnya pemandangan diluar )

我慢慢地品雪落下的声音
wo man man de pin xue luo xia de sheng yin
( ku nikmati perlahan suara salju turun )
仿佛是你贴着我叫卿卿
fang fo shi ni tie zhe wo jiao qing qing
( bagai kamu didekatku memanggil sayang )
睁开了眼睛
zheng kai liao yan jing
( buka mata )
漫天的雪无情
man tian de xue wu qing
( salju dilangit begitu kejam )
谁来赔这一生 好光景
shei lai pei zhe yi sheng hao guang jing
( siapa yang akan menggantikan masa terindahku )

2018年9月5日星期三

相信你 Xiang Xin Ni - 刘嘉玲 Liu Jia Ling



相信你

作词:姚嫌
作曲:黄国伦

https://youtu.be/Xg1yZSSDXfg

相信你
xiang xin ni
( percaya padamu )
叹息后我要求自己
tan xi hou wo yao qiu zi ji
( kutuntut diri sendiri setelah mengeluh )
虽然你总不愿确定
sui ran ni zong bu yuan que ding
( walau kamu selalu tidak ingin memastikan )
虽然我也常常心虚
sui ran wo chang chang xin xu
( walau aku sering meragukannya )
相信你
xiang xin ni
( percaya padamu )
寂寞中我告诉自己
ji mo zhong wo gao shu zi ji
( dalam kesepian kukatakan pada diri sendiri )
虽然我不知道原因
sui ran wo bu zhi dao yuan yin
( walau aku tidak tau alasannya )
虽然我渐渐失去你
sui ran wo jian jian shi qu ni
( walau aku mulai kehilanganmu )
就算全部的人
jiu suan quan bu de ren
( biarpun semua orang )
都不看好我们的爱情
dou bu kan hao wo men de ai qing
( tidak memandang baik cinta kita )
我依然相信你
wo yi ran xiang xin ni
( aku tetap percaya padamu )
我依然相信你
wo yi ran xiang xin ni
( aku tetap percaya padamu )
就算从你的眼睛
jiu suan cong ni de yan jing
( biarpun dari matamu )
我所看到的爱情是那么轻
wo suo kan dao de ai qing shi na me qing
( aku melihat ringannya cintanya )
我仍相信你的爱情
wo ren xiang xin ni de ai qing
( aku tetap percaya pada cintamu )

2018年9月4日星期二

慢慢喜欢你 Man Man Xi Huan Ni - 莫文蔚 Karen Mok



慢慢喜欢你
Man Man Xi Huan Ni

作词:李荣浩
作曲:李荣浩
编曲:冯翰铭


Video Youtube : https://youtu.be/pw7lvpRvgao

书里总爱写到喜出望外的傍晚
shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan
( dalam novel selalu suka menulis tentang senja yang ceria )
骑的单车还有他和她的对谈
qi de dan che hai you ta he ta de dui tan
( mengendarai sepeda juga ada percakapan antara mereka )
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
nu hai de bai se yi shang nan hai ai kan ta chuan
( sang pria suka melihat sang wanita mengenakan busana putihnya )
好多桥段
hao duo qiao duan
( banyak bagian cerita )
好多的浪漫
hao duo de lang man
( ada banyak keromantisan )
好多人心酸
hao duo ren xin suan
( banyak orang terharu )
好聚好散
hao ju hao shan
( berkumpul dan berpisah baik-baik )
好多天都看不完
hao duo tian dou kan bu wan
( berhari-hari masih belum selesai dibaca )

刚才吻了你一下你也喜欢对吗
gang cai wen le ni yi xia ni ye xi huan ma
( ciuman tadi apakah kamu juga suka )
不然怎么一直牵我的手不放
bu ran zen me yi zhi qian wo de shou bu fang
( jika tidak kenapa tidak melepaskan tanganku )
你说你好想带我回去你的家乡
ni shuo ni hao xiang dai wo hui qu ni de jia xiang
( kamu bilang ingin membawaku pulang ke kampung halamanmu )
绿瓦红砖
lv wa hong zhuan
( genting hijau tembok bata merah )
柳树和青苔
liu shu he qing tai
( pohon willow dan lelumutan )
过去和现在
guo qu he xian zai
( dulu dan sekarang )
都一个样
dou yi yang
( tetap sama saja )
你说你也会这样
ni shuo ni ye hui zhe yang
( kamu bilang kamu juga akan begitu )

*
慢慢喜欢你
man man xi huan ni
( perlahan-lahan menyukaimu )
慢慢的亲密
man man de qin mi
( kemesraan yang perlahan-lahan )
慢慢聊自己
man man liao zi ji
( perlahan-lahan menceritakan diri sendiri )
慢慢和你走在一起
man man he ni zou zai yi qi
( perlahan-lahan bersama dirimu )
慢慢我想配合你
man man wo xiang pei he ni
( perlahan-lahan aku ingin menurutimu )
慢慢把我给你
man man ba wo gei ni
( perlahan-lahan memberikan diriku padamu )
慢慢喜欢你
man man xi huan ni
( perlahan-lahan menyukaimu )
慢慢的回忆
man man de hui yi
( kenangan yang perlahan-lahan )
慢慢的陪你慢慢的老去
man man de pei ni man man de lao qu
( menemanimu perlahan-lahan menjadi tua )
因为慢慢是个最好的原因
yin wei man man shi ge zui hao de yuan yin
( karena perlahan-lahan adalah alasan terbaik )


晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
wan chan hou de tian dian ni xi huan ba
( dessert setelah makan malam apakah kamu suka )
今晚就换你去床的右边睡吧
jin wan jiu huan ni qu chuang de you bian shui ba
( malam ini ganti kamu yang tidur disebelah kanan )
这次旅行我还想去上次的沙滩
zhe ci lv xing wo hai xiang qu shang ci de sha tan
( perjalanan kali ini aku masih ingin ke pantai yang dulu itu )
球鞋手表
qiu xie shou biao
( sepatu dan jam tangan )
袜子和衬衫都已经烫好
wa zi he chen shan dou yi jing tang hao
( kaos kaki dan kemeja sudah disetrika )
放行李箱
fang xing li xiang
( masukkan kedalam koper bagasi )
早上等着你起床
zao shang deng zhe ni qi chuang
( menunggumu bangun dipagi hari )

Repart *

书里总爱写到喜出望外的傍晚
shu li zong ai xie dao xi chu wang wai de bang wan
( dalam novel selalu suka menulis tentang senja yang ceria )